PERLINDUNGAN HUKUM BAGI PARA PIHAK DALAM KONTRAK PERDAGANGAN BARANG YANG DIBUAT DALAM BAHASA INGGRIS (STUDI KASUS KONTRAK PERDAGANGAN ANTARA PT. KOMIPO PEMBANGKIT JAWA BALI DAN PT. TESLA MEGA PERKASA MANDIRI)

Abstract

ABSTRAK PERLINDUNGAN HUKUM BAGI PARA PIHAK DALAM KONTRAK PERDAGANGAN BARANG YANG DIBUAT DALAM BAHASA INGGRIS (STUDI KASUS KONTRAK PERDAGANGAN ANTARA PT. KOMIPO PEMBANGKIT JAWA BALI DAN PT. TESLA MEGA PERKASA MANDIRI) Pasal 31 Ayat (1) dan (2) Undang-UndangNomor 24 Tahun 2009 tentangBendera, BahasadanLambang Negara sertaLaguKebangsaanmewajibkanpenggunaan Bahasa Indonesia dalamperjanjiandanbilaperjanjiantersebutmelibatkanpihakasingmakaperjanjiantersebutjugaditulis dalambahasanasionalpihakasingtersebutdan/atauBahasaInggris. Pro Kontramunculberkaitandengan kata “wajib” yang tercantumdalampasaltersebut, sebagianpakarhukum di Indonesia menyatakankesepakatanperjanjiankontrakpadadasarnyaharusdikembalikankepadasyaratsahnyasuatuperjanjianpadaPasal 1320 KUHPerdata. Penelitianinimenguraikanadanyakerjasamaantara PT. Tesla Mega Perkasa Mandiridengan PT.KomipoPembangkitJawa Bali dalampengadaanbarangproyek yang digunakanuntukkegiatan PLN (Persero) dalampenyalurantenagalistrik di Jawa Tengah. Hal yang menjadifokuspermasalahandalampenelitianiniantaralainadalahtentang 1). Bagaimanafungsiasaskebebasanberkontrakdanimplikasiterhadapkeabsahansuatukontakperdagangan?. 2) Bagaimanapenggunaanbahasadalampembuatankontrakperdagangandanimplikasiterhadapkeabsahansebuahkontrak?. 3) Bagaimanaperlindunganhukumbagiparapihaksebagaiakibatdaribatalnyakontrak yang melanggarUndang-UndangBahasa? Pendekatanpenelitianpadatesisinimenggunakanpendekatanperilakuhukum yang terjadidimasyarakat (socio legal research).Hal inimengandungduaaspekpenelitian, yaituaspeklegal research yakniobjekpenelitiantetapada yang berupahukumdalamartinorm danaspeksocio research yaitudigunakannyametodedanteori-teoriilmusosialtentanghukumuntukmembantupenelitidalammelakukananalisissecaralangsungpadaobjekpenelitian. HasilpenelitianinimenemukanbahwaFungsiAsasKebebasanBerkontrak Dan ImplikasiTerhadapKeabsahanSuatuKontakPerdaganganAntara PT. KomipoPembangkitJawa Bali dan PT. Tesla Mega Perkasa Mandiritelahdilaksanakan, perjanjiantelahdibuatberdasarkanketentuan yang berlaku. Asaskebebasanberkontrakbukanberartimemberikansegalawewenangkepadamasyarakatdalamsegalahalberkaitandengankontrak, Kontrakperjanjianharusdibuatdenganmelihataspek-aspekkepentinganpihaklain, sehinggaperjanjiantersebuttidakmemberatkansatusama lain. PelanggaranterhadapsyaratpenggunaanBahasa Indonesia tersebutpadaakhirnyadapatbataldinyatakan demi hukum.Negara tidaksertamertasecaraotomatismenyatakanperjanjiantersebutbatal demi hukum.Negara menjamindanmelindungiparapihakatasperjanjian yang telahdibuattersebut.MakadariituNegara masihmemberikanpilihanbagiparapihak, untukdapatmenentukansendirimaudibawakemanapenyelesaianmasalahtersebut,misalnyadenganpenyelesaiansengketa non litigasidengancaramediasi. Saran daripenelitianinibagimasyarakatsangatdiperlukanadanyakerjasama yang baik, denganmengedepankanitikadbaikdanmanaging a reletionship, masyarakatharusmulaimemahamibahwahal yang paling pentingdarisuatuperjanjianadalahkepercayaan yang kuatsatusamalain, sehinggadiperolehkesepakatan yang tepatdenganmengesampingkankontraktertulis. Kata Kunci: PerlindunganHukum, KontrakPerdagangan, BahasaInggris