ANALISIS PERBANDINGAN TEKS SURAT YAASIIN TERBITAN AMELIA SURABAYA DENGAN MENARA KUDUS: TINJAUAN FILOLOGI METODE LANDASAN

Abstract

Karya-karya tulisan masa lampau merupakan peninggalan yang mampu menginformasikan buah pikiran, buah perasaan, dan informasi mengenai berbagai segi kehidupan yang pernah ada. Karya-karya dengan kandungan informasi mengenai masa lampau itu tercipta dari latar sosial budaya yang mungkin tidak ada lagi atau yang tidak sama dengan latar sosial budaya masyarakat pembaca masa kini. Oleh karena itu, peninggalan tulisan yang berasal dari kurun waktu beberapa tahun yang lalu pada saat ini dalam kondisi yang sudah mengalami kerusakan atau berwujud sebagai hasil dari suatu proses penyalinan yang telah berjalan dalam kurun waktu yang lama. Di samping itu, sebagai produk masa lampau, bahan yang berupa kertas dan tinta serta bentuk tulisan, dalam perjalanan waktu telah mengalami kerusakan atau perubahan, baik karena faktor waktu maupun karena faktor kesengajaan dari penyalinnya. Gejala demikian terbaca pada munculnya variasi bacaan dalam karya tulisan masa lamapu. Variasi teks tersebut muncul juga dalam teks Yaasiin terbitan Amelia dan menara kudus. Dengan mengunakan metode landasan kedua teks tersebut akan coba dikaji dalam keilmuan filologi. Kata kunci: analisis perbandingan teks, terbitan amelia dan menara kudus, metode landasan