SYAIR KUMBANG DAN MELATI : SUNTINGAN TEKS DAN ANALISIS SEMIOTIK

Abstract

Naskah SKM adalah salah satu karya sastra Melayu yang terdapat di Perpustakaan Nasional Jakarta. Naskah ini bernomor Ml7 terdiri dari 22 halaman yang ditulis dengan tulisan tangan berbahasa Arab-Melayu. Selain itu merupakan karya sastra Melayu berjenis fabel, tetapi cara penceritaannya berbentuk syair, tema naskah ini adalah romantik dengan menggunakan bahasa yang indah. Penelitian ini bertujuan untuk mendapatkan suntingan teks berupa transliterasi, dan mengungkap makna atau nilai nilai-nilai sosial. Metode yang digunakan dalam analisis ada 2 macam, yaitu metode dengan edisi standar dan metode dengan pendekatan semiotik. Edisi standar ini digunakan untuk menggarap naskah dalam lingkup kajian ilmu filologi tentang pertanggungjawaban naskah dan mengenai cara membetulkan kesalahan-kesalahan dan ketidak ajegan tulisan, sedangkan ejaan disesuaikan dengan ketentuan yang berlaku. Pendekatan semiotik digunakan untuk analisis teks naskah untuk mengetahui makna dan nilai-nilai apa saja yang terkandung dalam teks naskah melalui pembacaan heuristik dan pembacaan hermeneutik. Hasil analisis menunjukkanbahwa pemaknaan yang dilakukan terhadap SKM merepresentasikan pada realitas kehidupan sosial masyarakat. Makna nilai-nilai sosial yang terkandung menggambarkan tentang perjuangan seorang lelaki yang mengalami kasmaran kepada seorang perempuan, tetapi perempuan tersebut menolak cinta lelaki tersebut. Dari hal itu tergambar nilai-nilai sosial yang relevan dengan kehidupan saat ini seperti sikap rendah diri, gambaran seorang lelaki yang disimbolkan oleh Kumbang, gambaran perempuan yang disimbolkan oleh Melati, sikap jatuh cinta kepada lawan jenis (kasmaran), sifat pemalu, menjalankan amanah, serta nasehat.