BAB PERNIKAHAN DALAM KITAB PRIMBON KUMPULAN DOA-DOA: SUNTINGAN TEKS DISERTAI KAJIAN PRAGMATIK

Abstract

Prasetya, Yuliana Gita. 2022. “The Chapter of Marriage in the Book of Primbon a Collection of a Prayers: Text Edits with Pragmatic Studies.” Thesis (S1) Indonesian Literature Study Progam Faculty of Cultural Sciences Diponegoro University Semarang. Advisor: Nur Fauzan Ahmad, S.S., M.A and Dra. Rukiyah, M.Hum. The Primbon Book of Prayers is a personal manuscript belonging to Kyai Imroni, the manuscript is a hereditary inheritance from his father. The values contained in the KPKDD manuscript of the marriage chapter, which contains religious value, education value, and social value. This study aims to present edits and outline the values of the marriage chapter in the KPKDD manuscript based on pragmatic studies. The author uses two in the analysis, namely philological theory and pragmatic theory. The philologycal theory that was carried out were: describing the text, making an outline of the content, transliterating the text, editing, and translating the text. While pragmatic theory is used to find out the values contained in the marriage chapter in the KPKDD manuscript. The result of philological analysis in the form of script descriptions, transliterations, edits, text translations, and symptoms of text corrup in the marriage chapter. The KPKDD script on the marriage vhapter is translated to make it easier for readers to understand the contents of the script. While the result of pragmatic are in rhe form of religious value, education value, and social value. Keywords: Book of Primbon a Collection of Prayers, Philology, Pragmatics, Religious Values, Educational value, Social Value