ALIH KODE DAN CAMPUR KODE PADA FILM HOTEL HIBISCUS 映画「ホテルハイビスカス」における コードスイッチングとコードミキシング

Abstract

ABSTRACT Rahajoputri, Beatha Aminah. 2020. “Alih Kode dan Campur Kode pada Film Hotel Hibiscus”. Thesis, Department of Japanese Language and Culture, Faculty of Humanities, Diponegoro University. The Advisor is Elizabeth Ika Hesti A.N.R., S.S., M.Hum. This research discusses the code switching and code mixing that occurred between Japanese standard language and Okinawan dialect or English language. This research aims to analyze the form and the causal factor of code switching and code mixing in the movie “Hotel Hibiscus”. The data was collected from the examples of code switching and code mixing in the dialogue using simak technique and catat technique. The data is analyzed with padan intralingual technique and the results are described using penyajian informal method. Based on analyst’s result, it can be concluded that in the movie “Hotel Hibiscus”, 29 examples of data were found: consisting of 10 examples of code switching and 19 examples of code mixing. Key search: Code Switching, Code Mixing, Okinawan dialect