ANALISIS KONTRASTIF ABREVIASI DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA JAWA 日本語とジャワ語の略語の対象分析

Abstract

ABSTRACT Badriyah, Zaininurul Muslichatul. 2020. “Contrastive Analysis of Abbreviations in Japanese Language and Javanese Language”. Skripsi.Japanese Language and Culture Study.Diponegoro University.Advisor Elizabeth Ika Hesti A.N.R, S.S, M.Hum. This research discusses "Contrastive Analysis of Abbreviations in Japanese and Javanese". The purpose of this research is to describe the process of forming abbreviations in Japanese and Javanese, as well as to describe the similarities and differences in abbreviations in Japanese and Javanese. The data are gathered from asahi.com and panjebar semangat magazine. The methods that will be used on this analysis are agih method to divide each direct elements and then the data will be compared using contrastive technique. Abbreviations on Japanese language and Javanese language contain 6 similarities of abbreviation, such as removal on the beginning of the word, removal on the middle of the word, removal on the ends of the word, partial removal of word, abbreviations that reads like a word, and abbreviations that read by each letter. Meanwhile, there is 3 abbreviation that cannot be found on Japanese language and 4 abbreviation that cannot be found on Javanese language. Keywords: abbreviation, contrastive, Japanese language, Javanese language