PROSES MORFOFONEMIK PEMBENTUKAN KATA MAJEMUK BAHASA JEPANG YANG MENGANDUNG KANJI 日 (NICHI, NI, HI, BI, KA, JITSU)

Abstract

Japanese compound words containing kanji 日hi as one of the constituent elements have various morphophonemic processes. This thesis aims to discuss the phonetic representation of compound words, compound word patterns, and morphophonemic processes of compound word formation. In analyzing this compound word, the writer took the data from the written data source, the Japanese-Indonesian Dictionary by Kenji Matsuura in 2005 using the observation method. The author uses distributional and insertion techniques to analyze compound word formation patterns and characteristics of compound words that contain kanji 日hi. Then, the authors use generative phonological theory in analyzing morphophonemic processes. Based on the results of data analysis, kanji 日has six phonetic representaion, namely [niʧi], [ni], [hi], [bi], [ka], [ʤiʦɯ]. Each compound word has a different structure based on how it is read. Compound words that contain kanji 日by reading [niʧi] have a more diverse structure of words. Then, compound patterns containing kanji 日hi are divided into two types, namely endocentric and exocentric compounds. Patterns of compound words that have the highest frequency are compound words formed of nouns and nouns totaling 50%. The characteristics of compound words cannot be interleaved with mo particles because they have a tight word structure. The morphophonemic process that occurs in compound words containing 日hi is the process of assimilation and silabel structure. The process of assimilation that occurs among others, assimilation of consonants, consonant-vowels, assimilation of vowels. While the process of syllable structure that occurs among others, the insertion of consonants and syllable impregnation. Kata majemuk bahasa Jepang yang mengandung kanji 日hi sebagai salah satu unsur pembentuknya memiliki proses morfofonemik yang beragam. Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan representasi fonetis kata majemuk, pola kata majemuk, dan proses morfofonemik dari pembentukan kata majemuk. Dalam menganalisis kata majemuk ini, penulis mengambil data dari sumber data tertulis dari Kamus Jepang- Indonesia karya Kenji Matsuura tahun 2005 dengan menggunakan metode observasi. Penulis menggunakan teknik bagi unsur dan teknik sisip untuk menganalisis pola pembentukan kata majemuk dan karakteristik kata majemuk yang mengandung kanji 日hi. Kemudian, penulis menggunakan teori fonologi generatif dalam menganalisis proses morfofonemik. Berdasarkan hasil analisis data, kanji 日memiliki enam representasi fonetis yaitu [niʧi], [ni], [hi], [bi], [ka], [ʤiʦɯ]. Masing-masing kata majemuk memiliki struktur yang berbeda berdasarkan representasi fonetisnya. Kata majemuk yang mengandung kanji 日dengan representasi fonetis [niʧi] memiliki struktur kata yang lebih beragam. Kemudian, pola kata majemuk yang mengandung kanji 日hi dibagi menjadi dua jenis, yaitu kata majemuk endosentris dan eksosentris. Pola kata majemuk yang memiliki frekuensi paling tinggi adalah kata majemuk yang terbentuk dari nomina dan nomina berjumlah 50%. Karakteristik kata majemuk tidak dapat disisipi dengan partikel mo karena memiliki struktur kata yang rapat. Proses morfofonemik yang terjadi pada kata majemuk yang mengandung hi yaitu proses asimilasi dan proses struktur silabel. Proses asimilasi yang terjadi antara lain, asimilasi konsonan - konsonan, asimilasi konsonan - vokal, asimilasi vokal - vokal. Sedangkan proses struktur silabel yang terjadi antara lain, penyisipan konsonan dan pelesapan silabel.