ANALISIS PEMAKAIAN VERBA HATARAKU DAN TSUTOMERU DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG 意味論 から 見た 日本語 の 文 に おける「働く 」と 「勤める 」 の 使い方 の 分析

Abstract

ABSTRACT Al Hakim, Mohamad Irsyad. 2019. “Analisis Pemakaian Verba Hataraku dan Tsutomeru dalam Kalimat Bahasa Jepang”. Thesis, Departement of Japanese Literature Faculty of Humanities Diponegoro University. Supervisor S.I Trahutami, S.S, M.Hum. This research is about the analysis of the use of hataraku and tsutomeru verbs in Japanese sentences. The core problems in this research are: 1. How is the structure of the verb hataraku and tsutomeru in Japanese sentences ? 2. What is the meaning of the verb hataraku and tsutomeru in Japanese sentences ? This research has two purpose: 1. To find out what the meanings of hataraku and tsutomeru verbs are in Japanese sentences. 2. To find out how the structure of hataraku and tsutomeru verbs are in Japanese sentences. Data source in this research is www.yourei.jp and www.ejje.weblio.jp website’s. Data collecting techniques used rekam, simak, and catat technique. The data analysis method are contextual method and qualitative method. The results of this research of the structure and meaning of the verb hataraku and tsutomeru in Japanese sentences from the websites showed that there were 38 data of sentences. The sentence of hataraku verb is 20 sentences, and the sentence of tsutomeru verb is 18 sentences. Keywords: semantics, structure and meaning, hataraku and tsutomeru verbs.