KONJUNGSI BERTENTANGAN NONI DAN NAGARA MO DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG 日本語における逆説の接続詞　「のに」　と　「ながらも」

Abstract

ABSTRACT Kusumastuti, Laras Irianti. 2019. “Conjunction of Noni and Nagaramo in Japanese Sentences”. Thesis. Japanase Language and Culture Department, Faculty of Humanities, Diponegoro University. Thesis advisor Lina Rosliana, S.S, M.Hum. This paper discusses about “Conjunction of Noni and Nagaramo in Japanese Sentences”. The objectives of this research are to describe the structure and the meaning of conjunction noni and nagaramo. Other than that to find out whether the noni and nagara conjunction can replace one another. The reseace data were obtained from Japanese novel and Japanese page. Data collection method in this thesis refers to the observation and writing technique. The data was obtained were analyzed using agih method and substitution technique. The presentation of the study result done by informal method is explained in ordinary words even though in technical terms. Based on the result of the analysis in terms of the structure of the noni and nagaramo conjunction can be placed in the middle of the sentence. Then both can also be attached to verbs, adjectives and nouns, but the process of change is different. The meaning of the noni conjunction has meaning is the opposite, unexpected, comparison and disappointment. Whereas nagaramo conjunction only has meaning opposite to reality and opposite to opinion. In terms of the meaning of the noni conjunction has a wider scope of meaning than the nagara conjunction. Noni and nagaramo conjunctions in terms of structure and meaning can replace each other even, though there are some who experience a shift in meaning. But if the noni and nagaramo conjunctions are at the end of the sentence, its structure and its meaning cannot be accepted, because the nagaramo conjunction cannot be at the end of the sentence. Keyword : Conjuntion, noni, nagaramo