HUBUNGAN TEKSTUAL SYI’IR QIYAMAH DENGAN DAQA’IQUL AKHBAR: Suntingan Teks Beserta Kajian Intertekstual

Abstract

Mahardika, Mas Trubus Jangka Tunggul. 2019. Textual Relationship of Syi'ir Qiyamah with Daqa'iqul Akhbar: Text-Edits and Intertextual Study. Undergraduate Thesis of Indonesian Language and Literature, Faculty of Humanities, Diponegoro University, Semarang. Advisor: Drs. Moh. Muzakka M. Hum. and Nur Fawzan Ahmad, S.S., M.A.. Material objects in this research are Syi'ir Qiyamah by Sumaudi and Daqa'iqul Akhbar by Imam Abdurrahim bin Ahmad Al-Qadhi. The purpose of this research is to make a description and outline of the contents of Syi'ir Qiyamah and Daqa'iqul Akhbar, make edited texts of Syi'ir Qiyamah texts and Daqa'iqul Akhbar texts (chapter 28), and reveal the textual relationship of Syi'ir Qiyamah and Daqa'iqul Akhbar. To achieve these objectives, this research uses data analysis methods including philological analysis and intertextual analysis. The process taken in the philological analysis is make description and edited texts of Syi’ir Qiyamah texts and Daqa'iqul Akhbar texts. The intertextuality analysis in this research focuses on the textual relationship between Syi'ir Qiyamah texts and the Daqa'iqul Akhbar texts, which is seen through the interrelationship between content studies. In addition, this intertextuality analysis also discusses the similarities and differences in the contents of the two objects. The results of the first philological analysis of this study are in the form of descriptions and outlines of the contents of the text of Syi’ir Qiyamah and Daqa'iqul Akhbar. The results of the second philological analysis of this study are in the form of edited texts of the Syi’ir Qiyamah and the Daqa'iqul Akhbar (chapter 28). Next, the results of the intertextual analysis of Syi'ir Qiyamah and Daqaiqul Akhbar reveal that the Syi'ir Qiyamah text is the transformation of the Daqa'iqul Akhbar text chapter 28 from the Arabic and Arabic-language prose to the Arabic Javanese/Pegon and Javanese-language poem (poetry). There are many similarities between the contents of the Syi’ir Qiyamah text and the Daqa'iqul Akhbar text chapter 28, but there are still some differences in the contents in some parts. Thus, it is evident that there is a textual relationship between Syi'ir Qiyamah and Daqa'iqul Akhbar. The intertextuality that occurred between Syi'ir Qiyamah by Sumaudi and Daqa'iqul Akhbar by Imam Abdurrahim bin Ahmad Al-Qadhi was seen in the entire contents of the Syi'ir Qiyamah texts with chapter 28 of the Daqai'qul Akhbar texts. Sumaudi did a little creation to the hypogram work on form, quotation, addition and reduction of text, also naming and mentioning. Keywords: Syi'ir Qiyamah, Daqa'iqul Akhbar, Philology, Intertextuality, Poem, Poetry