ANALISIS KONTRASTIF PARTIKEL PENEGAS MO DALAM BAHASA JEPANG DAN PUN DALAM BAHASA INDONESIA 「日本語におけるとりたて助詞“も”と インドネシア語における“PUN”の対照分析

Abstract

ABSTRACT Safaah, Isnaini Oktin. 2018. “Analisis Kontrastif Partikel Penegas Mo dalam Bahasa Jepang dan Pun dalam Bahasa Indonesia”. Thesis. Department of Japanese Language and Culture, Faculty of Humanities, Diponegoro University. The Advisor : Lina Rosliana, S.S., M.Hum. This research aim to describe the structure and meaning of particle mo in Japanese and pun in Indonesian language. Furthermore, to describe the similarities and differences between those two particles. The research data were obtained from website and several Japanese and Indonesian news article sites. Data collection method in this thesis refers to observation and writing technique. Moreover, the analysis method is based on the contrast method. The presentation of the study results was done by informal method which is explained with simple words. Based on the study results, the similarities and differences between the two particles are : the similarities of particle mo and pun is can coordinate with nouns, verbs, adjectives, and pronouns in terms of structure. Moreover, those two particles have 4 the same meaning. The differences of those two particles is particle mo can coordinate to the other particles, but particle pun can not. And have 6 different meaning in terms of meaning. Keywords: contrastive, particle, mo, pun