VERBA OSHIERU DAN SHIRASERU SEBAGAI SINONIM DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG 類義語の動詞「教える」と「知らせる」の分析

Abstract

ABSTRACT Ifathurizka, Dea. 2017. “Synonym of Verb Oshieru and Shiraseru in Japanese Sentence. Thesis, Department of Japanese Studies, Faculty of Humanities, Diponegoro University. The Advisor S.I. Trahutami, S.S, M.Hum. In this writing thesis, the writer discussed about “Synonym of Verb Oshieru and Shiraseru in Japanese Sentence”. The aim of these research are to describe the structure and the meaning of Japanese verb also the similarities and differences of verb oshieru and shiraseru in Japanese sentence. The writer obtained the data from Japanese novel and japan website. Those data were collected use note taking technique. Then, to analyze the structure and the meaning of verb oshieru and shiraseru, the writer used descriptive qualitative method. Meanwhile, the writer applied substitution techniques to know the similarities and differences between the two verbs. Based on the analysis result, the verb of oshieru and shiraseru has the similar meaning of telling something to let others know. The similarities of those verbs make it is interchangeable. Furthermore, the differences meaning among the verb of oshieru and shiraseru make those verbs can not be subtituted each other in sentence. Keyword : Verb, Oshieru, Shiraseru, Synonym