VERBA BEROBJEK GANDA BAHASA JEPANG

Aryani, Made Ratna Dian (2017) VERBA BEROBJEK GANDA BAHASA JEPANG. In: "International Seminar “Language Maintenance and Shift” VII ISSN: 2540-8755, July 19 - 20, 2017, Hotel NEO Semarang.

[img]
Preview
PDF
2571Kb

Official URL: http://lamas.undip.ac.id

Abstract

Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan kata kerja yang melibatkan objek ganda, yaitu kata kerja ageru ‘memberi’, oshieru ‘mengajar/ajar’, kureru ‘memberi’, dan kau ‘membeli’, sehingga memunculkan objek tak langsung dalam struktur kalimat bahasa Jepang (BJ). Teori yang dipergunakan dalam penelitian ini adalah Givon (2001), Kindaichi (1976), Tsunoda (2002), Tsujimura (1996), dan Nitta (1991). Penelitian ini menunjukkan bahasa Jepang merupakan bahasa yang bertanda atau berkasus. Kasus dalam bahasa Jepang di sini berkaitan erat dengan sistem kebermarkahan dalam struktur kalimat bahasa Jepang. Pemarkah tersebut dilekatkan setelah nomina (kata benda). Pemarkah atau partikel yang menyatakan objek langsung adalah pemarkah akusatif o dan pemarkah datif ni sebagai pemarkah objek tak langsung. Verba yang dibahas dalam penelitian ini hanya ageru ‘memberi’, oshieru ‘mengajar/ajar’, kureru ‘memberi’, dan kau membeli’ yang dapat memunculkan objek ganda, yaitu urutan objek langsung dan objek taklangsung. Hasil penelitian ini adalah (1) verba-verba yang memungkinkan munculnya objek ganda, khususnya objek tak langsung (OTL) dalam konstruksi bahasa Jepang merupakan verba transitif atau verba aksi berpemarkah ni , dan (2) verba-verba tersebut adalah ageru ‘memberi’, oshieru ‘mengajar/ajar’, kureru ‘memberi’, dan kau ‘membeli’. Secara semantis verba-verba tersebut merupakan keizoku doushi ‘verba kontinuatif’.

Item Type:Conference or Workshop Item (Paper)
Uncontrolled Keywords: objek langsung, objek tak langsung, objek ganda
Subjects:P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions:School of Postgraduate (mixed) > Master Program in Linguistic
ID Code:57257
Deposited By:Mr Wahyu Setia Budi
Deposited On:13 Oct 2017 15:43
Last Modified:09 Feb 2018 13:46

Repository Staff Only: item control page