IDIOM BAHASA JEPANG YANG MENGGUNAKAN NAMA HEWAN 動物を使う日本語の慣用句

Abstract

ABSTRACT Dyah, Retno. 2017. “Idiom Bahasa Jepang yang Mengunakan Nama Hewan”. Thesis Department of Japanese Literature. Faculty of Humanities. Diponegoro University. The Adivsor S.I. Trahutami, S.S., M.Hum. The main matter of this research are: 1. What are the Japanese idioms that use animal names and are still used today. 2. How the meaning of lexical and meaning idiomatikal from idioms that use the name of animal. The research has two purposes. First, to describes the meaning of idiom formed from animal names. Second to examine the idiomatic meaning and lexical meaning contained in idioms that use animal names. Author obtained the data from Reikai jiten kanyouku, Animal Idiom, and 101 Japanese Idiom book. Those data were collected using note taking technique. Then, to analyze structure and meaning of idiomatical authors using data that has been presented semantically. The method of presenting the results of data analysis in an informal method, which is presenting the results of analysis data with words. Based on the data analysis, the result of this research shows idioms that use animal names and are still commonly used today there are 39 animals. Keyword : idioms that use animal names