VARIASI TINDAK TUTUR EKSPRESIF LINTAS BAHASA (JAWA DAN MANDAILING)

Abstract

This paper discussed about nine types of expressive speech act in Javanese (Semarang dialect) and Bataknese (Mandailing) because there were uniqueness in each language. The reason why the writers chose Javanese and Bataknese (Mandailing) because the writers were native speakers of those languages. The aim of the paper is to answer the research question, what are the variations of expressive speech act in Javanese (Semarang dialect) and Bataknese (Mandailing)? The result showed that there were uniqueness and complexity in both languages. In the Javanesse language, the complexity was characterized by the use of the same keywords on different expressive speech acts. Instead of using word, Javanese used idioms in expressing lamenting and Bataknese (Mandailing) in expressing deploring. Tulisan ini membahas tentang sembilan jenis tindak tutur ekspresif dalam bahasa Jawadialek Semarang dan Batak Mandailing karena adanya keunikan dari masing – masingbahasa. Dipilihnya bahasa Jawa dialek Semarang dan Batak Mandailing dalam tulisanini karena penulis merupakan penutur asli dari bahasa Jawa dialek Semarang danMandailing. Tujuan dari tulisan ini adalah untuk menjawab rumusan masalahbagaimana variasi dari tindak tutur ekspresif dalam bahasa Jawa dialek Semarangdan Mandailing?Hasil pembahasan menunjukkan bahwa terdapat keunikan dankompleksitas tindak tutur ekspresif dalam bahasa Jawa dan Mandailing. Dalambahasa Jawa adanya kompleksitas ditandai dengan penggunaan satu kata kunci yangsama pada tindak tutur ekspresif yang berbeda. Sedangkan bentuk keunikan dari keduabahasa tersebut seperti pada penggunaan ungkapan pada bahasa Jawa ketikamengekspresikan bentuk ratapan (lamenting) dan penyesalan (deploring) dalambahasa Mandailing.