KEUNIKAN ANTROPONIM RUSIA KAJIAN ANTROPONIMIKA

Abstract

Antroponimika di Indonesia masih jarang diteliti. Antroponimika adalah cabang ilmu lingustik yang mengkaji nama-nama orang. Kajian ini dekat sekali dengan budaya. Antroponim Rusia unik. Keunikan ini terletak pada strukturnya (yang terdiri atas nama keluarga - nama diri - nama ayah) dan pembentukannya dengan cara penambahan sufiks-sufiks tertentu pada nama keluarga - nama diri - nama ayah. Penambahan sufiks-sufiks ini akan menentukan gender penyandang nama, hubungan antarpersonal, status soasial di antara mitra tutur, situasi komunikasi. Selain itu penggunaan antroponim Rusia ini juga sangat unik karena untuk menyapa orang yang dihormati dalam situasi resmi dan tidak resmi selalu digunakan sapaan nama diri dan nama ayah, contoh: nama lengkap Putin Vladimir Vladimirovich, maka orang akan menyapanya dengan sapaan Vladimir Vladimirovich. Sapaan ini merupakan sapaan yang sopan dapat digunakan oleh anak-anak sampai orang dewasa untuk menyapa orang yang dihormati. Sapaan ini sepadan dengan sapaan Pa/Bapak + nama depan atau Ibu /Bu + nama depan di Indonesia. Hal semacam ini belum banyak diketahui orang terutama di Indonesia. Kebanyak orang Indonesia tidak mengetahui bagaimana cara menyapa orang Rusia yang sesuai dengan etiket orang Rusia. Hal semacam ini penting diketahui mengingat salah dalam menyapa maka akan mengurangi keakraban bahkan akan mengecilkan hati lawan tutur dan akibatnya komunikasi yang akrab tidak akan tercapai.