PERAN BAHASA JAWA DIALEK BANYUMAS TERHADAP PERKEMBANGAN BAHASA MANDARIN DI PURWOKERTO THE ROLE OF JAVANESE BANYUMAS DIALECT IN THE DEVELOPMENT OF MANDARIN LANGUAGE IN PURWOKERTO

Abstract

This study focuses on the role of dialect Banyumas Java language as a mother tongue in the development of Mandarin language in Purwokerto. The data were collected using SBLC techniques from Sudaryanto (1993) combined with recording techniques. This study used in this research is the theory of Generative Transformation of Schane (1973) and Interlanguage of Selinker (1972) to explain the role of the mother tongue is Javanese dialect Banyumas to the development of Chinese as a second language is learned by people in Purwokerto. Based on the results of the study found that the Javanese dialect Banyumas phonological system have a good influence in learning Mandarin, especially in utter consonant sounds aspires. Factors causing that allows respondents in learning Mandarin is because of the similarity of pronunciation of consonant sounds in Javanese dialect Banyumas with sounds in Mandarin. This is evidenced by the distinctive features of the consonant sounds aspires both languages.