PEMENANG VS “ORANG YANG KALAH”: REFLEKSI IDENTITAS DAN BUDAYA BANGSA

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menginvestigasi ketiadaan kata atau sebutan untuk ‘orang yang kalah’ sebagai lawan kata ‘pemenang’ dalam bahasa Indonesia. Subjek penelitian ini adalah bahasa yang digunakan oleh beberapa surat kabar online yang ada di Indonesia, sedangkan objeknya adalah ekspresi bahasa yang digunakan surat kabar tersebut untuk mengungkapkan makna ‘orang yang kalah’ sebagai lawan kata ‘pemenang’ di dalam berita yang dimuatnya. Teknik pengumpulan data yang digunakan pada penelitian ini adalah purposive sampling; yakni mengumpulkan sampel data yang berisikan kasus-kasus pengungkapan makna ‘orang yang kalah’ tersebut dengan tujuan untuk mengetahui ekspresi -ekspresi bahasa apa saja yang digunakan surat kabar dalam mengungkapkan makna ‘orang yang kalah’ dan untuk mendeskripsikan dampak ketiadaan lawan kata ‘pemenang’ dalam mempengaruhi cara bangsa Indonesia berpikir dan berperilaku dalam korelasinya dengan refleksi identitas dan budaya bangsa. Hasil penelitian menunjukkan ketiadaan istilah untuk menyatakan ‘orang yang kalah’ sebagai lawan kata ‘pemenang’ disiasati surat kabar dengan menggunakan ragam ekspresi bahasa yang hampir keseluruhannya menggunakan kata kerja (verba); akan tetapi, ekspresi bahasa tersebut banyak yang bergeser secara makna dari konsep makna ‘orang yang kalah’. Ketiadaan lawan kata ‘pemenang’ tersebut merupakan refleksi dari Identitas dan budaya bangsa Indonesia dalam berkomunikasi yang mementingkan sopan santun dan tidak menunjuk langsung pada orang yang melakukan sebuah kesalahan. Hal ini untuk menyelamatkan orang tersebut dari rasa malu.