THE EVOLUTION OF A CHRISTIAN TEXT FROM SEVENTEENTH-CENTURY MALAY TO MODERN-DAY INDONESIAN: A HISTORICAL LINGUISTICS STUDY FROM THE PERSPECTIVE OF TRANSFORMATIONAL-GENERATIVE MODEL

Thianto , Yudha (2013) THE EVOLUTION OF A CHRISTIAN TEXT FROM SEVENTEENTH-CENTURY MALAY TO MODERN-DAY INDONESIAN: A HISTORICAL LINGUISTICS STUDY FROM THE PERSPECTIVE OF TRANSFORMATIONAL-GENERATIVE MODEL. In: International Seminar Language Maintenance and Shift III. ISSN: 2088-6799, 2-3 Juli 2013, Hotel Pandanaran Semarang.

[img]
Preview
PDF
3135Kb

Official URL: http://lamas.undip.ac.id

Abstract

Studying the development of a Christian religious text commonly known as the “Lord’s Prayer,” this essay will serve as a prime example of how historical linguistics serves our knowledge of the development of the language we now call Bahasa Indonesia. Tracing the text from its earliest Malay translation in 1611, through three stages of development in 1688, 1733, 1938, until its current form affirmed in 1974, this essay will demonstrate that while the surface structure the text underwent significant changes and modifications over time, its deep structure remains the same.

Item Type:Conference or Workshop Item (Paper)
Subjects:P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions:School of Postgraduate (mixed) > Master Program in Linguistic
ID Code:54528
Deposited By:S.E. Wahyu Setiabudi
Deposited On:04 Jul 2017 15:53
Last Modified:21 Feb 2018 09:38

Repository Staff Only: item control page