PENGGUNAAN BAHASA JAWA DIALEK TEGAL

Abstract

Tidak ada satu bahasapun yang dianggap paling baik kecuali oleh penggunanya. Pengguna bahasa merasa bahwa bahasanya baik, unik, bersifat khas, belum tentu demikian bagi pendengar atau pembacanya. Seperti halnya Bahasa Jawa dialek Tegal yang dipergunakan di wilayah Tegal, khususnya Kabupaten Tegal, Kota Tegal dan Kabupaten Brebes. Penelitian ini akan menjelaskan penggunaan bahasa Tegal dalam kehidupan sehari-hari. Dengan menggunakan pendekatan sosiolinguistik yang dikemukakan oleh Hymes, dilakukan dengan tiga tahap. Pertama, pengumpulan data, penulis menggunakan teknik rekaman. Kedua, dalam analisis data, digunakan metode penerjemahan dan pragmatik. Ketiga, dalam penyajian hasil analisis menggunakan metode informal. Hasil penelitian menunjukkan bahwa Bahasa dialek Tegal memiliki sejumlah istilah atau kosa kata seperti loken, latane, toli, angger, etok (tok), dan lain-lain. Bahasa dialek Tegal juga memiliki kata ganti orang, kata ganti orang pertama tunggal enyong (saya, aku), kata ganti orang pertama jamak awake dewek (kami), kata ganti orang kedua tunggal koen (kamu, anda, engkau, saudara), kata ganti orang kedua jamak koen kabeh (kalian), kata ganti orang ketiga tunggal dheweke (dia, ia), dan kata ganti orang ketiga jamak wong-wong kae (mereka). Penggunaan kosa kata dalam dialek Tegal sebenarnya merupakan varian dari bahasa standar (Solo dan Yogyakarta). Penulisan artikel ini bertujuan untuk memperkenalkan bahasa Jawa dialek Tegal kepada masyarakat Indonesia maupun dunia, juga untuk mempertahankan bahasa Jawa dialek Tegal.