METAFORA EMOSI DALAM TUTURAN BAHASA JAWA

Abstract

Kajian metafora EMOSI dalam bahasa Jawa sangat menarik untuk diteliti karena dapat mengetahui bagaimana cara pandang penuturnya. Penelitian ini bertujuan menjelaskan konseptualisasi dan pemetaan skema-citra metafora EMOSI serta menjelaskan bagaimana masyarakat Jawa memahami konsep emosi melalui penggunaan metafora. Data penelitian ini adalah ungkapan metaforis yang mengandung lima emosi dasar, yaitu emosi marah, sedih, bahagia, takut, dan cinta yang diperoleh dari percakapan, lagu, majalah berbahasa Jawa, dan internet. Penelitian ini menghasilkan temuan sebagai berikut. Pertama, metafora EMOSI bahasa Jawa dikonseptualisasi berdasarkan pengalaman tubuh manusia ditandai dengan penggunaan leksikal-leksikal yang merujuk aktivitas tubuh mulut, mata, kaki, dan tangan. Selain itu, metafora EMOSI bahasa Jawa juga menggunakan leksikal yang merujuk anggota tubuh dada, hati, dan kepala. Kedua, metafora EMOSI bahasa Jawa ditata menggunakan skema KEKUATAN, SUMBER-ALUR-TUJUAN, OBJEK, WADAH, dan PROSES. Ketiga, masyarakat Jawa memahami emosi sebagai sesuatu yang dapat dikontrol dan sesuatu yang dapat memunculkan respons aktif dan nonaktif (merusak dan tidak merusak diri sendiri). Selain itu, juga ditemukan bahwa metafora EMOSI bahasa Jawa memiliki level semantis tinggi yang mengakibatkan daya metafora ungkapan itu kuat. Hal itu menggambarkan bahwa masyarakat Jawa menyembunyikan emosi yang dirasakannya.