JENIS INTERJEKSI PANGGILAN DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA INDONESIA 日本語とインドネシア語の呼びかけの感動詞の種類

Abstract

ABSTRACT The title of this research is “Jenis Interjeksi Panggilan dalam Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia.The thesis is finished in 2016, conducted by Fransiska Dewi Ekaweti a student of Japanese Literature, Faculty of Humanities, Diponegoro University. The first advisor of my research is Mrs Dra. Sri Puji Astuti, M.Pd and the second advisoris Miss Maharani Patria Ratna, S.S.,M.Hum. My research problems are : 1. What are the interjection calls in One Piece’s comic in volume 1-6 and Wind Rider? 2. How is the relationship between the speaker and partner about interjection calls a discourse?3.How to determined types of interjection calls in Japanese and bahasa Indonesia in term of politeness? The purpose of this research are : 1. Describe interjection calls is used in One Piece’s comic in volume 1-6 and Wind Rider. 2. Describe relationship connection between speaker and partner about interjection calls that used in a discourse.3. Classify the type of interjection calls in Japanese and bahasa Indonesia in term of politeness. The research method used is divided into 3 levels that are collect of the data,analys of data, and serving the result of the data. In the collect of the data is used library method with ‘simak baca’ technique. The research is finded the kind of interjection calls in One Piece’ comic volume 1-6 that is “oi,ano,oo,sa,hora,oioi,yaa,kora,you,chotto,nee and naa. While in Wind Rider’s comic there is “hei,ayo,hoi,hai and ssst. Beside that based on the relation between speaker and partner about interjection calls that they say,it is the relation to the speaker as a friend,family,rival and stranger. Keywords :interjection,pragmatic,interjection calls,context,relationship, politeness.