KETERKAITAN MAKNA DALAM TIGA LIRIK LAGU ANAK JEPANG ERA 1920-AN KARYA NOGUCHI UJO DITINJAU MELALUI PENDEKATAN EKSPRESIF １９２０年代に野口雨情が創作した三つの童謡の意味の関係の構造理論と表現上からのアプローチによる解析

Abstract

ABSTRACT Kristadella, Novira Yorice, 2016. “The Linkages Meaning in Three 1920’s era Japanese Children Song Lyrics Creation of Noguchi Ujo Seen Through Expressive Approach”, Thesis, Japanese Literature, Diponegoro University, Semarang. Supervisor Fajria Noviana, S.S., M.Hum. Poetry language is a distinct language, a lot of interpretation, and highly connotative. The distinctive of this language is also in the lyrics of the song. The song lyric is rhyme in the form of a song wording that is heartstrings outpouring of the author. The form of the song lyrics are very diverse, one of which is min'yo (folk song) from Japan. Min'yo is divided into several categories, and among of them is a children's song called douyou, Many douyou are created with simple lyrics, but not all people will immediately understand the true meaning. In this thesis, there are three douyou if it is viewed at a glance to have the same story, which is about something away or disappear. The purposes of the study are to analyze the meaning of the lyrics and the three of linkages douyou with the poet's life. The method used in the research is descriptive analytical method by study of literature. The theory used in analyze is structural theory with expressive approach. Structural theory is used to analyze the elements of the structuralof the lyrics, those are physical structure and the inner structure. Structural theory is also used to be able to understand the meaning in the lyrics of song in a comprehensive and maximal way, while the expressive approach is used to more understand the feelings of the poet. The results of the study are all of the elements in the lyrics of the song are related to each other form a unity meaning intact. The three songs are the outpouring of feeling that comes from the poet's life, precisely about the figure that is very meaningful and precious for the poet. The expression of sadness, regret, longing and affection toward these figures is clearly illustrated in the all three songs. Keywords : song lyrics, douyou, structural, the linkages meaning