REALIZATION OF REFUSALS IN HABIBURRAHMAN EL SHIRAZY’S AYAT-AYAT CINTA

Abstract

ABSTRACT Refusal belongs to illocutionary acts of commissive. It occurs in all languages and is formulated differently based on their cultural background. People refuse either directly or indirectly. Beebe and Takahashi (1990) provided a classification of refusal strategy that can be used to analyze the form of refusal utterances. This study aims to discover the refusal strategies used in the novel of Ayat-ayat Cinta by Habiburrahman El Shirazy. The analysis was done to the speech act of refusals (SARs) in response to requests, questions, suggestions, orders, and invitations. The data were analyzed and categorized according to the refusal taxonomy by Beebe et al. The IFIDs are also used to indicate the performative verbs of refusals utterances. The finding showed that the refusers perform different SARs. Indirect SARs of excuse/reason/explanation, statement of principle, and statement of regret were the preferred formula used in refusing. Besides, the power relation of the refusers who were higher, equal, and lower also distinguished the choice of semantic formula. The indirect SAR of flat “no” was not much prefered by the three power relation of the refusers. The performative verbs used in the refusal utterances are “tell, ask, threaten, promise, request, inform, forbid, and beg”. Key words: speech acts of refusals, refusal strategy, directive speech acts xii INTISARI Penolakan merupakan tindak illokusi komisif. Tindak penolakan terjadi dalam semua bahasa dan dirumuskan secara berbeda berdasarkan latar belakang budayanya. Orang-orang melakukan penolakan baik secara langsung maupun tidak langsung. Beebe dan Takahashi (1990) membuat urutan formula semantik yang dapat digunakan untuk menganalisis bentuk strategi penolakan. Penelitian ini bertujuan untuk menemukan formula semantik atau strategi-strategi penolakan yang digunakan dalam novel Ayat-ayat Cinta karangan Habiburrahman El Shirazy. Analisis dilakukan pada pada tindak tutur penolakan (SARs) terhadap tindak tutur permintaan, pertanyaan, saran, perintah, dan undangan. Data dianalisis dan dikelompokkan sesuai dengan taksonomi penolakan oleh Beebe dkk. Untuk melihat kata kerja performatif dalam tuturan-tuturan penolakan digunakan juga Piranti Daya Ilokusi (IFIDs). Hasil penelitian menunjukkan bahwa para penolak melakukan tindak tutur penolakan yang berbeda. Tindak tutur penolakan tidak langsung berupa alasan/keterangan, pernyataan prinsip, dan pernyataan penyesalan merupakan formula yang banyak digunakan dalam menolak. Selain itu, status sosial para penolak juga membedakan pemilihan formula semantik. Tindak tutur tidak langsung no tidak menjadi pilihan penolak dari ketiga status sosial. Kata kerja performatif yang digunakan dalam tuturantuturan penolakan adalah “tell, ask, threaten, promise, request, inform, forbid, and beg”. Kata kunci: tindak tutur penolakan, strategi penolakan, tindak tutur direktif