ASPEK PERFEKTIF DALAM VERBA BANTU ~TESHIMATTA DAN VERBA MAJEMUK ~OWATTA 完了相を表す補助動詞「～てしまった」と複合動詞「～終わった」

Abstract

ABSTRACT WidhoPrabowo, Rinanda. 13050111130079. 2016. Perfect aspect of auxiliary verb “–teshimatta” and coumpound verb “–owatta”. Thesis: Japanese Literature. Faculty of Humanities.Diponegoro University.Semarang.The First Advisor Elizabeth I.H.A.N.R.,S.S,M.Hum. Second Advisor LinaRosliana, S.S.,M.Hum. Research problems discussed in this research are : 1. How are the structure and meaning of perfect aspect in auxiliary verb “–teshimatta” and coumpound verb “–owatta”? 2. How are the point of similarities and differences. The purpose of this research are : 1. To describe the structure and meaning of perfect aspect in auxiliary verb “–teshimatta” and coumpound verb “–owatta”. 2. To describe the the similarities and differences between auxiliary verb “–teshimatta” and coumpound verb “–owatta”. The research method used is Agih method. In analyzing the data, this research used switching technique. The result of researchshows that the auxiliary verb “–teshimatta” and coumpoundverb “–owatta” are to express perfect aspect and both of are attached in continuation verb.The differences are:1. auxiliary verb “–teshimatta” can attache in continuation verb,sense verb, thought verb, transformation verb but coumpound verb “–owatta” only can attache in continuation verb .2. auxiliary verb “–teshimatta” shows the completion of settlement but coumpound verb “–owatta” only shows the end phase of movement. Keywords : auxiliary verb, coumpound verb.