ADJUNG BAHASA ARAB: KAJIAN TATA BAHASA LEKSIKAL FUNGSIONAL

Abstract

Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan perilaku sintaksis adjung bahasa Arab (ABA) dalam prespektif Tatabahasa Leksikal Fungsional (TLF). Fokus penelitian ini adalah pengidentifikasian kategori frasa pengisi fungsi ABA, representasi struktur konstituen (str-k) dan struktur fungsional (str-f) ABA, serta gambaran korespondensi hubungan antara kedua struktur tersebut. Teknik elisitasi digunakan untuk mengumpulkan data yang berwujud lisan, dan metode observasi dengan teknik simak bebas libat cakap dan catat digunakan sebagai metode pengumpulan data tertulis. Data yang terkumpul dianalisis melalui metode padan dan agih dengan teknik bagi unsur langsung, lesap, dan baca markah (Sudaryanto, 1993). Data yang sudah teranalisis ini disajikan melalui metode formal dan informal. Hasil analisis menunjukkan bahwa kategori frasa bahasa Arab yang dapat mengisi fungsi gramatikal ABA terdapat lima kategori frasa, yakni frasa adverbia,frasa preposisi, frasa adjektiva, frasa nomina, dan frasa determiner. ABA tersebut memiliki dua bentuk representasi str-k yang berbeda pada simpul verba yang disebabkan adanya konstituensi dengan subjeknya (ABA subjek frasa nomina dan ABA subjek kata ganti klitik). Pada tataran str-f, ABA memiliki dua tipe ABA berdasarkan properti kasus yang menandainya, yaitu ABA kasus akusatif dan ABA kasus genitif. Adapun korespondensi antara str-k dan str-f ABA ini membuktikan adanya hubungan tandem antar keduanya.