KEBERTAHANAN SEMANTIS1) UNGKAPAN METAFORIS BAHASA JAWA DI SURAT PEMBACA HARIAN SUARA MERDEKA

Abstract

Sebagai salah satu bahasa daerah di Indonesia, walaupun perannya semakin terpinggirkan, bahasa Jawa memiliki kebertahanan semantis yang dapat dijumpai dalam ungkapan metaforis yang terdapat dalam wacana Surat Pembaca di Harian Suara Merdeka. Tulisan ini dimaksudkan untuk menunjukkan fenomena kebertahanan semantis yang diwujudkan dalam ungkapan metaforis bahasa Jawa dalam konteks pemakaian bahasa Indonesia dalam wacana Surat Pembaca di Harian Suara Merdeka. Ungkapan metaforis bahasa Jawa yang dijumpai dalam wacana Surat Pembaca Harian Suara Merdeka dipilih sebagai sampel sekaligus data yang dianalisis. Metode yang digunakan dalam menyajikan data adalah metode non-participant observation dengan teknik lanjutan teknik catat, karena peneliti tidak terlibat dalam menghasilkan bahasa yang dijadikan data. Metode analisis yang digunakan adalah referential identity dan distributional methods, serta abductive inferential method. Ketiga metode ini digunakan untuk menunjukkan alasan yang memperkuat kebertahanan semantis ungkapan metaforis bahasa Jawa dan kandungan emosi yang ada dalam ungkapan metaforis yang dikonseptualisasikan penulis wacana surat pembaca. Berdasarkan analisis yang dilakukan, dapat ditemukan bahwa kebertahanan semantis ungkapan metaforis bahasa Jawa dikarenakan kekuatan emosi yang ada didalamnya yang tidak dapat diwakili oleh ungkapan dalam bahasa Indonesia.