PENGEMBANGAN BAHASA INDONESIA DAN PELESTARIAN BAHASA DAERAH MELALUI PENSTABILAN DIGLOSIA

Abstract

Penulisan makalah ini dilatarbelakangi oleh kuatnya gejala tergesernya bahasa Daerah oleh bahasa Indonesia. Jika tidak diantisipasi secara tepat, gejala itu akan mengakibatkan kepunahan bahasa-bahasa Daerah di Indonesia. Kepunahan bahasa Daerah itu berarti hilangnya budaya Indonesia. Tujuan penulisan makalah ini adalah menjelaskan gejala tergesernya bahasa Daerah, faktor-faktor penyebab, dan alternatif usaha pemertahanan bahasa-bahasa Daerah di Indonesia. Sumber data tulisan ini adalah berbagai hasil kajian tentang, pergeseran, kepunahan, dan pemertahanan bahasa. Berdasarkan berbagai hasil kajian menunjukkan bahwa bergesernya, bahkan punahnya sebuah bahasa bukan disebkan oleh faktor mikro bahasa itu, tetapi lebih disebabkan oleh faktor-faktor makro, yaitu faktor di luar bahasa, misalnya politik, ekonomi, sosial budaya, ilmu pengetahuan, teknologi, dan sikap masyarakat terhadap bahasa. Bahasa Indonesia sebagai bahasa Nasional dan bahasa Negara, sarana pengembangan ilmu pengetahuan dan teknologi, serta bahasa yang dipakai dalam dunia kerja membuat kedudukan bahasa Indonesia lebih kuat daripada bahasa Daerah. Dalam kondisi seperti itu, anggota kelompok etnis di Indonesia terkondisikan untuk lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia daripada bahasa Daerah. Kondisi itu diperburuk lagi dengan penggunaan bahasa Indonesia di ranah keluarga dan ketetanggaan yang mengakibatkan kebocoran diglosia. Kebocoran diglosia ini mempercepat tergesernya bahasa Daerah oleh bahasa Indonesia. Jika kebocoran diglosia ini berlanjut terus, bahasa Daerah akan benar-benar tergeser. Jika pergeseran bahasa ini berlangsung sampai sekitar tiga generasi sehingga tidak satu pun anggota etnis itu yang menggunakan dan tahu bahasa daerah itu, punahlah bahasa Daerah itu. Berdasarkan pengalaman orang-orang di negara bekas jajahan Inggris yang bahasanya tergeser oleh bahasa Inggris dan pengalaman orang-orang Indonesia, yaitu bahasa Lampung, tonsia, yang tergeser oleh bahasa Indonesia, mereka membalikkan bahasa yang sudah bergeser itu dan mempertahankannya dengan sejumlah cara, yaitu (1) menjaga kestabilan diglosia dengan disiplin menggunakan bahasa yang tergeser untuk sarana komunikasi di ranah keluarga, (2) merevitalisasi penggunaan bahasa yang tergeser itu dalam berbagai urusan adat dan budaya daerah, (3) membangun sikap positif penutur terhadap bahasa Daerahnya, (4) bahasa yang tergeser itu diajarkan di sekolah. Di antara cara-cara itu, Cara yang cukup efektif adalah menjaga kestabilan diglosia dengan disiplin menggunakan bahasa yang tergeser itu untuk berkomunikasi di ranah keluarga. Sehubungan dengan itu, untuk pemertahanan bahasa Daerah di Indonesia agar tidak tergeser oleh bahasa Indonesia atau bahasa yang lain, anggota kelompok etnis penutur bahasa Daerah itu hendaknya menjaga kestabilan diglosia dengan cara disiplin menggunakan bahasa daerah itu untuk komunikasi di dalam ranah keluarga dan menggunakan bahasa daerah dalam berbagai bentuk kesenian daerah, upacara adat, dan berbagai aktivitas tradisi daerah. Di samping itu, perlu dilakukan pembelajaran bahasa daerah di sekolah untuk lebih memperkuat pemertahanan bahasa daerah. Sebaliknya, bahasa Indonesia digunakan untuk berkomunikasi sesuai dengan kedudukan dan fungsi bahasa Indonesia sebagai bahasa Nasional dan bahasa Negara secara konsisten. Dengan cara itu, mudah-mudahan penggunaan bahasa Indonesia dapat dilakukan secara baik tanpa menggeser bahasa Daerah