PEMERTAHANAN LEKSIKON KASAR ”BASA SUROBOYOAN” DALAM ACARA BERITA ’POJOK KAMPUNG’ DI TELEVISI LOKAL JTV

Abstract

Pemakaian “basa Suroboyoan” dalam sebuah acara berita yang berbahasa daerah di televisi lokal JTV pernah membuat masyarakat resah. Penggunaan kata-kata khas “basa Suroboyoan” yang dianggap kasar, misalnya balon ‘pekerja seks komersial’, nggibeng ‘memukul’, mbadhok ‘makan’, dan sebagainya pada awalnya menimbulkan pro dan kontra. Pemakaian leksikon tersebut dianggap terlalu kasar dan tidak mendidik sehingga tidak pantas ditampilkan dalam acara berita resmi. Akan tetapi, banyak juga yang mendukung untuk tetap digunakannya leksikon khas tersebut karena mereka menganggap biasa saja, menarik, mengesankan kelucuan, dan mendidik pembiasaan untuk berbahasa Jawa. Seiring berjalannya waktu, sampai saat ini pemakaian leksikon khas “basa Suroboyoan” tersebut tetap dipertahankan. Dalam penelitian ini, akan dikaji karakteristik leksikon khas “basa Suroboyoan” yang dianggap kasar yang digunakan dalam berita ’Pojok Kampung’ di JTV. Hasilnya, leksikon-leksikon tersebut menunjukkan gejala desfemia (pengasaran bahasa) dan eufimisme (penghalusan bahasa). Misalnya, leksikon matek ‘mati’ merupakan bentuk pengasaran bahasa karena dalam “basa Suroboyoan” mempunyai leksikon yang lebih netral (tidak kasar), yaitu mati. Leksikon empal brewok digunakan untuk menyebut alat kelamin laki-laki sebagai bentuk yang lebih halus daripada langsung menyebut konthol seperti yang biasa digunakan oleh masyarakat pemakai “basa Suroboyoan”.