DESCRIPTIVE STUDY OF INDONESIAN AND KOREAN TIME EXPRESSION WITH LGGs

PRIHANTORO, PRIHANTORO and Paumier, Sebastien DESCRIPTIVE STUDY OF INDONESIAN AND KOREAN TIME EXPRESSION WITH LGGs. In: Seoul International Conference on Linguistics 2010.

[img]
Preview
PDF - Published Version
316Kb

Abstract

This paper aims at considering some problems encountered when we translate time expressions between Korean and Indonesian. We consider in this paper the time expressions corresponding to the questions of type what time or when, rather than those related to the questions of type how long or how often. Especially the time expressions referring to calendar, day and clock time in Indonesian and Korean are considered in this study. Our discussion underlines four different aspects in translating the time expressions between these two languages: word order, numeral system, abbreviation, and time segmentation. The LGG(Local Grammar Graph) model will be used in the description of these aspects. The result of our study can be used as a linguistic resource not only for the learning system of Indonesian and Korean, but also for the machine translation system between these two languages.

Item Type:Conference or Workshop Item (Paper)
Subjects:P Language and Literature > P Philology. Linguistics
ID Code:32861
Deposited By:mrs sastra inggris
Deposited On:03 Feb 2012 07:01
Last Modified:03 Feb 2012 07:01

Repository Staff Only: item control page