SOSOK WANITA DALAM PUISI “PORTRAIT D’UNE FEMME” KARYA EZRA POUND (Sebuah Kajian Melalui Pendekatan Struktural dan Semiotik)

Abstract

ABSTRAK Penelitian ini berjudul ’Sosok Wanita dalam Puisi Portrait d’une Femme karya Ezra Pound’ (Sebuah Kajian Melalui Pendekatan Struktural dan Semiotik). Ketertarikan penulis untuk menganalisis puisi ini didasari karena puisi ini merefleksikan pandangan pengarang terhadap sosok wanita yang dipandang secara patriarkal. Tujuan dari penelitian ini adalah: 1) untuk menampilkan citra perempuan dalam pandangan pengarang yang direpresentasikan dalam puisi Portrait d’une Femme karya Ezra Pound; 2) untuk mengungkapkan stereotipe perempuan dan dominasi budaya patriarkal yang tercermin dalam puisi ini. Untuk mencapai tujuan di atas, penulis menggunakan pendekatan gabungan yaitu pendekatan struktural dan semiotik. Pendekatan struktural digunakan untuk mengkaji aspek-aspek intrinsik puisi, sedangkan pendekatan semiotik digunakan untuk mengungkap makna puisi dengan melihat korelasi tanda dan makna. Dari puisi yang berjumlah tiga puluh baris ini, Ezra Pound berusaha menggambarkan sosok wanita dalam pandangannya yang mewakili pemikiran kaum lelaki. Dalam puisi ini dapat pula dilihat stereotipe perempuan yang tercermin dalam dominasi budaya patriarkal. Mitos tentang wanita yang tercermin dalam puisi ini adalah wanita selalu menjadi yang kedua dan ia adalah simbol seks. Kata kunci: puisi, semiotik, patriarkal Abstract This research entitled The Figure of Woman in Ezra Pound’s Portrait d’une Femme (An Analysis through Structural and Semiotic Approach). The researcher is interested in analyzing this poem because it reflects the writer’s view about women in patriarchal context. The objectives of this research are: 1) to figure out the image of women in the author’s point of view which is reflected in the poem entitled Portrait d’une Femme; 2) to describe the stereotype of women and the patriarchal domination as reflected in the poem. In order to answer above objectives, the researcher used combination of structural-semiotic approach. The structural approach is used to analyze the poem intrinsically. Meanwhile the semiotic approach is used to reveal the meaning of the poem by considering the correlation between the sign and meaning. In his poem that consists of thirty lines, Ezra Pound tried to figure out the women in patriarchal view as the representation of men’s view. The stereotype of women in the domination of patriarchy culture can also be seen in it. The myths about women which is reflected in this poem consider them as both the second sex and as the symbol of sex. Key words: poem, semiotic, patriarchal