HOMONYMS IN WONOREJO’S JAVANESE LANGUAGE

Abstract

ABSTRAK Bahasa merupakan kunci utama dalam keberhasilan suatu proses komunikasi. Apabila pembicara dan lawan bicara dapat memahami apa yang dimaksudkan dalam pembicaraan mereka berarti komunikasi yang baik telah terjadi. Akan tetapi proses komunikasi tidak dapat berjalan dengan semestinya jika miskomunikasi terjadi. Salah satu penyebab adanya miskomunikasi dalam suatu komunikasi adalah adanya homonim. Homonim adalah beberapa kata dengan bentuk yang sama tetapi berbeda makna. Tujuan penelitian ini adalah mengidentifikasi penyebab timbulnya homonim pada bahasa masyarakat Wonorejo. Penulis juga menganalisis alasan mengapa masyarakat Wonorejo cenderung menggunakan variasi bahasa yang berbeda dengan kamus Bahasa Jawa bahkan tidak bermakna. Penulis memperoleh data dengan melakukan observasi, merekam percakapan yang berlangsung pada masyarakat Wonorejo, Pesantren, Mijen, Semarang. Hasil dari penelitian penulis menemukan penyebab timbulnya homonim pada bahasa masyarakat Wonorejo adalah karena adanya proses afiksasi, pengaruh bahasa asing dalam bahasa Indonesia, proses akronimisasi dan penyingkatan kata, dan beberapa gejala bahasa (penambahan fonem, penghilangan fonem, perubahan fonem, pertukaran letak fonem). Alasan mengapa masyarakat Wonorejo menggunakan variasi ini karena lebih simpel, pengaruh lingkungan, affective meaning, reflected meaning, social meaning, untuk membedakan bahasa mereka dengan bahasa masyarakat lain disekitar mereka.